|
bon bâogro
essai en patois vaudois
(franco-provençal) et traduction en français de l'île-de-France
Se fâ bî tein
dein lè z'erbettè
la dzenelye
et sè pudzin
lo petit fresî
l'avâi âoblyâ d'ètatsî sè solâ
te di rein,
bon bâogro?
ne sé pas
et quasu tota la né
ne pâo-to rein esplliquâ?
onna brava dzein vin vè li:
t'oûyo
que falyâi payî treinta
vaitcé cein que tè foudrâ fére
'na raveu ètoffeinta
tot ètoumi
âo sècoo! su fotu
dzeintimeint
medze 'na boun ' espéce de pere
lo sèlâo
qu'è dzà lèvâ
on ovrâdzo èreinteint
'na raveu ètoffeinta
tot ètoumi
tot épouâirî
lo petit fresî
desâi rein
rein
tot épouâirî
|
